-
1 сконцентрировать внимание на
•We concentrated ( our attention) on an attempt to find this pathogenic agent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сконцентрировать внимание на
-
2 сконцентрировать внимание
General subject: centre on (The controversy centred on the question of illegal arms sales.), pay attentionУниверсальный русско-английский словарь > сконцентрировать внимание
-
3 сконцентрировать внимание
vgener. centrar la atención (en; ñà ÷¸ì-ë.)Diccionario universal ruso-español > сконцентрировать внимание
-
4 сконцентрировать внимание
• soustředit pozornost -
5 сконцентрировать внимание в одной точке
General subject: focusУниверсальный русско-английский словарь > сконцентрировать внимание в одной точке
-
6 сконцентрировать внимание на вопросе
Makarov: concentrate attention on a questionУниверсальный русско-английский словарь > сконцентрировать внимание на вопросе
-
7 волевым усилием сконцентрировать внимание
Aviation medicine: pull oneself togetherУниверсальный русско-английский словарь > волевым усилием сконцентрировать внимание
-
8 сконцентрировать
-
9 сконцентрировать
сов. см. концентрировать 1, 2 -
10 сконцентрировать
focus• В данном обсуждении внимание будет сконцентрировано на... - In the present discussion, attention will be focused on...• Мы снова сконцентрируем наше внимание на... - We will again focus our attention on...Русско-английский словарь научного общения > сконцентрировать
-
11 сконцентрировать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сконцентрировать
-
12 сконцентрировать наше внимание на
Mathematics: concentrate our attention onУниверсальный русско-английский словарь > сконцентрировать наше внимание на
-
13 полностью сконцентрировать свое внимание
Jargon: rush (на человеке, деле или идее)Универсальный русско-английский словарь > полностью сконцентрировать свое внимание
-
14 концентрировать
сконцентрировать (вн.)(в разн. знач.) concentrate (d.), воен. mass (d.)концентрировать внимание (на пр.) — attract attention (to)
-
15 концентрироватлаш
концентрироватлаш-ем1. концентрировать, сконцентрировать (ик верыш погаш, чумыраш)Паша вийым концентрироватлаш сконцентрировать рабочую силу;
войскам концентрироватлаш концентрировать войска.
Вниманийым эн кӱлешан йодышеш концентрироватлыман. Внимание нужно сконцентрировать на самом важном вопросе.
2. хим. концентрировать (раствор, смесълаште иктаж-мон компонентшым кугемдаш)Растворым концентрироватлаш концентрировать раствор.
3. спец. концентрировать (рудам да т. м. пойдараш) -
16 концентрировать
••* * *несов. (сов. сконцентрировать) Вconcentrare vt, accentrare vtконцентри́ровать войска — concentrare le truppe
концентри́ровать внимание — concentrare / fissare l'attenzione
* * *v1) gener. raccorre, ricogliere, ricorre, accentrare, concentrare, immagazzinare, incentrare, raccentrare, riaccentrare2) econ. raccogliere3) fin. raggruppare -
17 концентрировать
-ся, сконцентрировать, -ся концентрувати, -ся, сконцентрувати, -ся, зосереджувати, -ся, зосередити, -ся, скупчувати, -ся, скупчити, -ся. [В писаннях вони концентрують те, що в них справді є найкращого, найцікавішого (Крим.)]. Концентрированный - сконцентрований, зосереджений, скупчений. -ное внимание - зосереджена увага.* * *концентрува́ти; ( сосредотачивать) зосере́джувати, ску́пчувати -
18 концентрировать
(что-л.)несовер. - концентрировать; совер. - сконцентрироватьconcentrate; mass воен.Русско-английский словарь по общей лексике > концентрировать
-
19 сосредоточить
1) (в одном месте и т.п.) ánsammeln vt, versámmeln vt; konzentríeren vt ( сконцентрировать); zusámmenfassen vt (воен.); bállen vt ( собрать в кулак)сосредото́чить войска́ — die Trúppen konzentríeren
2) (мысли, внимание) konzentríeren vt ( на чём-либо - auf A) -
20 концентрировать
[koncentrírovat'] v.t. impf. (концентрирую, концентрируешь; pf. сконцентрировать)1) concentrare2) концентрироваться concentrarsi
См. также в других словарях:
сконцентрировать — внимание • действие, много сконцентрировать усилия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внимание — ВНИМАНИЕ1, я, ср Свойство человека, проявляющееся в способности сосредоточить мысли, зрение, слух на чем л. Во время беседы он определил вопросы, на которых стоило сконцентрировать наибольшее внимание. ВНИМАНИЕ2, я, ср Заботливое сочувственное… … Толковый словарь русских существительных
Внимание — (attention), способность мозга концентрироваться на психич. деят ти. Считается, что существует механизм В., к рыЙ позволяет мозгу отфильтровывать постороннюю или маловажную информацию, поступающую от органов чувств. Существует также необходимость … Народы и культуры
сконцентрировать — рую, руешь; сконцентрированный; ван, а, о; св. (нсв. концентрировать). что. Сосредоточить, собрать в каком л. месте, где л. С. запасы продовольствия. С. войска на границах государства. С. резервы. // Направить, устремить на кого , что л. С. на… … Энциклопедический словарь
внимание произвольное — разновидность внимания, связанная с сознательным намерением сконцентрировать сознание на каком то явлении, обьекте в результате его самонастройки; оно требует волевого усилия и предполагает достижение поставленной цели … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сконцентрировать — рую, руешь; сконцентри/рованный; ван, а, о; св. (нсв. концентри/ровать) а) что Сосредоточить, собрать в каком л. месте, где л. Сконцентри/ровать запасы продовольствия. Сконцентри/ровать войска на границах государства. Сконцентри/ровать резервы.… … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассеянность внимания — Не следует путать с термином «Рассеянный склероз» (хроническое органическое заболевание). Рассеянность внимания нарушение способности к концентрации внимания. Рассеянность внимания относится к явлениям невнимания, так же как ошибки внимания … Википедия
Педагогика Западной цивилизации — В 1 м тыс. до н. э. в древнегреч. полисах высокая полит. активность граждан, распространение свободомыслия и идей гносеологии, рационализма способствовали развитию философии и науч. представлений о мире. В 5 в. до н. э. софисты объявили человека… … Российская педагогическая энциклопедия
ЙОГА — Специальный санскритский термин для обозначения психотехники, ориентированной сугубо на глубинные трансперсональные состояния сознания. Буквальный перевод обозначает «связь, соединение», понимаемое шире как «связывание воедино, сопряжение … Психотерапевтическая энциклопедия